معنى"يا مآمنة للرجال، يا مآمنة للميه في الغربال":
النساء أغلبهن لا يثقن بالرجال؛ لأنهن يعلمن أن قلب الزوج قد يميل لامرأة أخرى وقد يقع في الحب أو الإعجاب عدة مرات دون علم زوجته، بل هناك من الرجال من يقوم بالزواج من امرأة ثانية دون علم زوجته، ولكن هذا الأمر لا ينطبق على جميع الرجال بالطبع لأن هناك الكثير منهم يخلص لزوجته مدى الحياة، وبالنسبة للمعنى الحرفي لهذا المثل، فهو أن الماء لا يمكننا أن نأمن عليه وهو موضوع في الغربال لأنه سوف ينسكب بالتأكيد من الفتحات الموجودة في الغربال، وكذلك ينطبق التشبيه داخل المثل بالنسبة لأمان المرأة للرجل بعدم الخيانة لها.