يا عيب الشوم

Question

مقولة يا عيب الشوم

Answer 1

معنى"يا عيب الشوم":

يحكى في أصل هذا المثل الشعبي أن فتاة بدوية كانت تتنزه في الصحراء بينما ترتدي ثوبا أبيض، وأثناء تجولها رأت وردة من نوع يطلق عليه اسم”الشوم” وهو نوع جميل جدًا من الورود، إلا أنه يفرز ألوان مختلفة تلتصق على الملابس والجلد، وعندما قطفت الفتاة الوردة لتلعب بها وجدت أن ثوبها الأبيض جرى تلطيخه ببقع من الألوان التي أفزرتها الوردة، فقالت:”يا عيب الشوم”، ومن ثم صارت الكلمة مضربًا للمثل للدلالة ى الشيء المعيب السيئ، ويقال كذلك أن المقصود بالشوم أيضا لفظ “الشؤم”، أي الخطأ المعيب المشؤوم شديد الخزي والعار، ولأن بعض القبائل البدوية القديمة تسهل الكلمات بحذف الهمزة منها تحول الشؤم إلى الشوم، وفي كل الحالات يعتبر من أشهر الأمثال الشعبية التي تدل على العيب الشديد.